Refinery Petrobrazi – Environmental Cleanup and Safety from Jelena Gernert on Vimeo.

Die Rafinerie Petrobrazi gehört zu Petrom, einem der grössten rumänischen Erdölkonzerne, der 2004 privatisiert und von der Österreichischen OMV übernommen wurde.

Zur Zeit der Übernahme waren die Zustände vor Allem im Bereich Umwelt und Sicherheit völlig ungenügen und ein Grossteil der Anlagen war extrem veraltet. Die Dokumentation in vier Videosequenzen soll zeigen, wie sich die Rafinerie Petrobrazi durch eine gross angelegte Säuberungsaktion auf dem gesamten Gelände, durch neue Sicherheitsstandards und durch enorme Investitionen in neue Anlagen seitdem entwickelt hat.

Heute liefert die Rafinerie Petrobrazi Benzin und Diesel nach dem Euro5 Standard und ein Grossteil des Geländes ist von Schrott, Beton, alten Anlagen und Ölschlamm bereinigt.

Die Dokumentation wurde zuerst in Englischer Sprache produziert und anschliessend ins Rumänische übersetzt. Eine Herausforderung waren die Interviews mit den rumänischen Mitarbeitern auf Rumänisch – ohne Dolmetscher. Zum Glück war ich nach der Schule mal ein halbes Jahr in Rumänien gewesen, konnte daher die Sprache noch eingermassen verstehen und so mit den Interviews auch im Schnitt gut arbeiten.

Westside – Dokumentation über die Entstehung des Schweizer Libeskind-Baus from Jelena Gernert on Vimeo.

Seit Oktober 2008 ist Westside so etwas wie ein neuer Stadtteil von Bern. Der Weg von der Vision des Stararchitekten Daniel Libeskinds bis zum fertigen Projekt war gezeichnet von schrägen Wänden, unkonventionellen flachen und spitzen Winkeln, von vielen Neuentwicklungen bei Innenausbau und bei der Fassade, die es vorher so nicht gegeben hat, sowie von einer Reihe Sonderanfertigungen im Bereich der Innen- und Außenbeleuchtung. Für den Energieverbrauch des einzigartigen Erlebnisbades werden innovative Lösungen gefunden. Die Koordinierung von bis zu 1800 Arbeitskräften, die täglich auf der Baustelle zu tun haben erfordert ein Höchstmaß an präziser uns gleichzeitig flexibler Planung durch die Logistiker.

Die 19 Minuten lange Dokumentation zeigt Aufnahmen von den Bauarbeiten, sowie zahlreichen Interviews und berichtet über den Einsatz der Spezialisten von den Firmen Rhombergbau und Strabag AG auf der bislang größten privaten Hochbau Baustelle der Schweiz.

Das Highlight bei den Dreharbeiten war das Interview mit Reinhold Messner in seinem Schloss Juval in Südtirol. Zweifelsohne trifft er mit seinen Worten auch die Kernaussage des gesamten Films.

Zwei kurze Aussschnitte aus der Dokumentation sehen Sie hier:

Vorspann: Ein Reisender auf dem Weg zur KäseStrasse.

10 Jahre Käsestrasse Bregenzerwald – Ausschnitt from Jelena Gernert on Vimeo.

Interview: Reinhold Messner

10 Jahre Käsestrasse Bregenzerwald – Interview mit Reinhold Messner from Jelena Gernert on Vimeo.